HAPPY NEW YEAR 2011

哇咔咔！
2010年88料~~
2011年来料~~
耶耶耶！
                      姐，妹，兄弟们
                      大家新年快乐~
                      希望大家在新的一年再接再厉~
                      考到好成绩~然后身体也要健康哦~

okok~
不管是我的好朋友，还是我的老师亲戚，甚至是不认识的~
我都祝你们在新的一年里~
❤更快乐
❤更幸福
★更加好
★快高长大
☆身体健康
☆心想事成
♥学业进步
加油加油！！！
新年快乐！！！

金贤重~帅

最近看了韩版的花样男子
F4里面尹智厚超帅的~
金范也是很帅下~

金贤重好帅哦~
越看越帅啊~~
我的偶像！

事情大条咯~！！！

哎呦哟~
这件事又不是我们五个的错呀！！！
好像昨天是你老姐先起哄的勒。。。
所以我们才会开始吵起来的啦！

                                                         喂，林志鸿，不要一直讲人家是垃圾啦！
                                                         我告诉你，这样呢
                                                         你一定会有报应的~！
                                                         虽然昨天你没有加入“战局”~

还有
死Edmund不要一直骂“靠妖”啦！
很难听勒
而且也没有礼貌！

姐姐，昨天你也有骂人厚~
虽然你是烦到骂人的。。。
但是下次不能这样了哦~
别担心国中的事了！
一切都会没事的~！
                          
                                                         妹妹，昨天你也有骂吧？
                                                         一定是因为某人一直被骂，你看不下去
                                                         下次尽量别这样了。。。
                                                         不然等下又有人讲你是垃圾。。。
                                                        
想到就讨厌。。。
那个姓林的
干嘛一直起哄。。。
说什么要去SMKA还是华中找人
你以为自己是流氓啊!
不要一直打架勒
才几岁。。。
一直打架。。。无聊是吗？

好料。。。停料
不想写了。。。

开学咯！~~

还有三天。。。
就是新的一年了~
也就代表要开学了~

                                            爽啊！
                                            快点开学是我一直期待的事~
                                            现在真的要开学了~
                                            真的好兴奋哦！

最近都在看韩剧不然就是日剧
之前看日剧的花样男子
现在看韩剧的花样男子
我是不是有病呢？
哈哈^^
其实日剧和韩剧的花样男子都差不多的
不过因为想看所以就看
呵呵

                                           昨天呢
                                          我回了一趟母校
                                          见了我的朋友和老师一面
                                          好开心呢
                                          和朋友老师聚在一起是我最开心的事了
                                          这个放假也许最开心的就是这个吧

我真的好久没见到姐姐和妹妹了
昨天见到他们
真的好开心
但是我又想了很多
我们没有读同一间中学
感情依然还会那么好吗?
我们还能再像昨天一样见面吗？

                                         我不能保证
                                         我们以后的感情还会那么好
                                         我也不能保证
                                         我们以后还会不会见面
                                         但是，我可以保证
                                         你们永永远远
                                         都是我最亲密最爱的姐姐还有妹妹！

我难过，却哭不出来。。。

华中分班成绩
终于出来了
我进第三班


本来以为呀
自己可以进第二班的
呵呵
原来我那么笨啊。。。
愚蠢。。。


可是我觉得很不公平>_<
我2A2B。。。
为什么不能进第二班呢？
峻铭都2A1B1C了耶！
这样不是很不公平吗？


因为生气吧。。。
不小心讲错话。。。
骂了昱颀。。。
对不起，昱颀
我是无意的。。。
真的很抱歉。。。


奇怪呀~
我明明是难过
平时爱哭的我
今天竟然不会哭呢。。。
这是因为难过到极点了吗？


不止难过吧。。。
❤也好痛。。。


以后到了华中
我一定会好好努力的！
Gambateh！

痛痛丫~~

哇~~
痛死了>_<
可能最近来那个吧。。。
整个人都很不舒服~
而且最近脾气有点坏坏
sorry啦。。。被我骂过的人！

今天
算蛮爽的
因为妈咪带我和我家两个小鬼
去Summit吃Pizaat hut~
死小鬼！
一直跟我抢Peksi喝~
没办法呀!
那个来，只能喝一两口。。。

then，又去逛街~
去完Summit，又去The Store~
脚超酸的~
肚子也很痛。。。
又没药吃！
衰咯。。。

希望那个早早过完。。。
我的肚子才不会受苦！

羡慕~吃醋~嫉妒

我很羡慕小舅母肚子里面的小baby勒
每个人都在为他准备生下小baby后的东西
不然就是罗里吧嗦的在讨论小baby以后会怎样怎样的
羡慕。。。(╯▽╰)
光用想的。。。
都知道小baby以后一定很幸福^^

我也很爱吃醋T^T
每个人都关心小baby滴。。。
我都没人关心！
哎呀呀。。。
小baby啊。。。
我吃醋了啦！！！

姐姐我呢
很嫉妒baby你呀
baby你呢
以后要好好珍惜
爱你的父母
还有其他家人
当然
也包括你在中国的外婆外公哦！
我相信每个人都会很期待
你的出生

baby~
快快出生哟！
姐姐和你的家人们都很期待滴！

爱哭包。。。

今天
我又跟混蛋二号（朱育翔）吵架了
结果受苦的只有我，没有他
因为这样
本来妈妈答应让我跟阿姨去大众书局的
过后又不能了

大人
为什么总是这样。。。
言而无信
我很讨厌>_<
明明答应我的事
过后又反悔了
理由是什么？
就是因为我跟混蛋二号吵架！
这种理由还算是理由吗？
真不明白大人们的思想。。。

我爱哭-------
但是不想让别人看见我哭
所以我躲在房间里面的厕所
果然
如我所料
没有人发现我
没有人注意我
没有人担心我
也没有人在找我
==

我的❤很痛
我好像不存在这个家
就连家里的一只蚂蚁都不如！
蚂蚁至少还会被注意
（paisih啦~一哭，我的脑子里面就会往坏的方面想）

我想啊
我该好好想想这些了
对不起了
妈
我以后一定不会惹你生气。。。

Ya!

耶~
爽~
今天拿到新的PSP和MP3^^
谢谢小舅
谢谢小舅母

今天我好像很累厚
晚上
很早就噢噢料
不过
11点半的时候
被两个白痴给吵醒了
都是他们的那个什么烂遥控直升机
飞呀飞
也等于是
吵呀吵
把我这个睡觉的人给吵醒了
王八蛋！！！

兄弟姐妹们
安安咯~
早点睡
不然明天早上一起来呀
被抓去动物园~
嘻嘻~
安安~
muak~爱你们哟^^

From now......you two are not my brothers!!!

我真的真的受够了
我不明白为什么上天要把我派来这个不属于我的家

虽然我知道
爸爸妈妈都很关心我
但是
我受够那两个每天欺负我的混蛋了！

我真的很讨厌你们
你们拿走了属于我的幸福

我的朋友来到我家
结果呢？
被你们搞的她很尴尬！
然后呢？
我的朋友开始远离我了!

这都是你们害的！
我讨厌你们！
还有，每次朋友，还是老师或是爸爸妈妈
给我礼物或是一些奖励
你们就会吵着要！
你们知道这对我有多大的伤害吗
受伤的不是我
是我的心

不管是朋友，还是老师或是爸爸妈妈
他们送的礼物
我都很珍惜
可是
你们却要破坏我最珍贵的东西
虽然那些礼物很廉价
但是毕竟是我最亲密的人送我的

为什么你们就不能不跟我作对呢？
为什么你们就不能让让我呢？
为什么你们就不能善待我的朋友呢？
为什么你们就不能为我改变呢》
即使。。。时间只有一天，我也愿意
即使。。。把我的寿命减半，我也愿意
即使。。。把我最爱的人远离我，我也愿意

如果你们改变不了，就别怪我了
因为知道你们不能为我改变，所以我已经狠下心了
From now......you two are not my brothers!!!

思念我的第二个家

我每天都在想念我的第二个家
那就是学校
学校里有我的兄弟姐妹
那就是同学们

我好想念
我们一起上课的日子
我们一起玩耍的日子
我们一起彩排恳亲会的日子
我们一起去毕业旅行的日子
还有我们打闹的日子
那是多么的美好
现在只能无聊的在家

以前
姐姐还有妹妹会陪我
现在
只剩下电脑手机陪我料
感觉很孤单
我不喜欢这种感觉
我很讨厌这种感觉

ღ一起比耶！ღ

我的妹妹

我的兄弟姐妹们

我可爱的弟弟-英权

我帅气的二哥-子霖

我的英文老师Madam Lim

回忆一下吧！

四天三夜的生活营^^

耶耶耶~YA YA YA
我终于回来了~！I AM BACK
我去了四天三夜的生活营~I went to four day three night camp
好开心啊！！！So Happy！

我还认识了很多新朋友呢！I knew many new freind there!
那里各有四组-慈，悲，喜，舍
我的组名叫做“悲”和"Karuna"
在那里，我们都用sister or brother来称呼对方。In there, we used brother or sister to call every one.
组长-Bro.孝诚
副组长-Bro.国泰
负责我们悲组的工委(Teacher in Karuna)：Sis.Yimann,Sis Lixian,Bro.John,Bro.Ren Kui...
组员（people）：我，Yee Ping，国泰，孝诚，凯欣，陈峻铭，颜芸，陈？，有些我忘记料~sorry

这几天，虽然我比较静，不过跟大家一起我很开心，就像和我的姐妹们一起一样。
In these day, although I was quite，but I was very happy with everybody,liked with my sisters.
我跟大家一起玩游戏I played games with everybody
我跟大家一起唱歌I sang with everybody
我跟大家一起念经I recited with everybody
我跟大家一起洗锅I washed pan with everybody
我跟大家一起扫和抹内殿还有外殿I sweeped and wiped...（不会翻译）（don"t not how to translate）
我跟大家一起爬山，一起玩水I climbed moutain and played water with everybody
我跟大家一起吃早餐，午餐还有晚餐I ate breakfast, lunch and dinner with everybody.
我跟大家。。。还有做过很多的事I also did many many with them...

今天最后的一首歌Today we sang last song
我们悲组所有组员一起演唱：“朋友”All Karuna people sang "Friend"
我拿其中一只麦克风I took one of the microphone
我从来没有这种勇气I never had this
我敢拿是因为组员们给我的勇气
我们唱的很感动
我唱的时候很开心，也觉得很舍不得大家
不过要来的还是回来
就让我们最后一次一起唱歌吧

这些年 一个人 风也过 雨也走
有过泪 有过错 还记得坚持什么
真爱过 才会懂 会寂寞 会回首
终有梦 终有你 在心中
朋友一生一起走 那些日子不再有
一句话 一辈子 一生情 一杯酒
朋友不曾孤单过 一声朋友你会懂
还有伤 还有痛 还要走 还有我

谢谢这几天照顾我的组员还有工委们...Aligato!Thank You!Thank you my friend and teacher these day took care to me!
朋友还有工委们，我们明年见！！！

逛街~

mi mi mi mi mi mi mi so do ri mi...fa fa fa....
圣诞节快到了~
圣诞节-基督教与天主教（还有其他宗教）
所庆祝的节日
因为圣诞节的来临
百货公司有些趁机大减价~
今天下午
我和家人（不包括爸爸）一起去BP Mall逛街
逛了3个小时
结果下场是脚酸
本来是要买我的新年衣服的
但是。。。
连一件都没有买到>_<
呜呜呜

不过文具有很多大减价的
我买了一盒蓝笔
听说上了华中都用蓝笔或是黑笔的
还有还有
BP Mall的舞台那里有一架三角钢琴
看了让我超羡慕的
三角钢琴
我最想拥有的钢琴啊~
可惜
我没有。。。
算了~
有一天
我一定会得到你的！

LOST!

唉。。。
失败！失败！
彻底的失败！
完完全全失败！

哎呀呀
还不是昨天那架钢琴
那架硬到不行的钢琴
我可是第一次碰到琴键那么硬的钢琴
哎呀呀
我又不习惯弹那么硬的钢琴
我家的钢琴是中等的（不硬也不软）
咳，算我衰咯

没关系!
没关系!
我一定会把考歌练好
再跟老师去模拟考试的！
一定会！
一定会！

2morrow

怕怕呀！
明天我就要面对
钢琴的模拟考试了

呜呜呜~
怕怕啦
我怕明天会被骂叻

最好
明天是
平安过关

最好
明天
不要被骂

最好是这样咯！
这样是再好不过了！
希望咯~

音乐

音乐！
音乐！
音乐可是我的最爱叻~

偏偏
我没得选择
不能去TIGS（那里是全Batu唯一有音乐的学校）

呜呜呜！
我要去那里啦！
呜呜呜！
我要读音乐嘛！
呜呜呜！
怎么不能去啦！
呜呜呜！

读华中
不能说不好
也不能说很好
只是我不喜欢
因为
压力很大
我讨厌

我不能跟他（喜欢的人）读同一间学校
已经很伤心了
现在
又没得去我想去的学校
呜哇呜哇！
我要去TIGS啦！！！！！！

唉
算了
没得选择
现在
只能屈服了
bye bye
TIGS

School

今天早上
我回到了
我最熟悉的学校

我今天去学校的目的
是要看我分到哪件学校
如我所料
我被分到Banang Jaya...
唉。。。
烂的学校

我记得某些同学被分到以下的学校
浩玮-SMKA
德阳-SMKA
峻铭-PESTA
子霖-PESTA
Aristo-SMKA
明扬-SMKA
英权SMKA
姐姐CONVENT
妹妹-SMKA
Faith-SMKA
Candy-SMKA
瑜彬-BANANG JAYA
明艳-SMKA
奕淮-SMKA
念欣-CONVENT
恩赐-SMKA
峻豪-PESTA
昱颀-SMKA
震维-SMKA
逸修-SMKA
钰佩-SMKA
靖玟-Banang Jaya

好多人读SMKA 呢！

因为待在礼堂很无聊
所以我跟可晴去了6B班“画画”
我们写了6B班所有人的名字
看看我们的杰作吧！

Sorry

对不起
妹妹
我们不是反对你
而是担心你

我们怕
你会被他骗
所以才想阻止你

对不起
我们不是有意要破坏你的
真的
对不起

Back From Pulau Langkawi

哇咔咔
终于回家啦
回到我最爱最温暖的家

坐飞机去Pulau Langkawi
才发现
原来坐飞机
那么的无聊
我还以为
坐飞机
会很爽
唉。。。。。。

去坐缆车
吓到心要掉了
上到最高
竟然有700cm
呵呵呵。。。

我还有去坐船哦
坐船
去红树林
去看鱼
去看老鹰
出海
爽爽爽

还有去水族馆
还有去参观马哈迪医生的博物馆

这趟Langkawi之旅让我学了不少东西呢
下次
我一定还要再来！

Went to Summit with my friend and teacher

今天
我和朋友们还有辜老师
去Summit
我们也在Summit的
MC Donald吃午餐

今天去的人有：
我（废话）
可晴
琳萱
靖惠
Aristo
峻铭
德阳
英权
浩玮
峻升
欣霖
Rachel
Moon
芋奇
嘉敏
辜老师
（应该没有人了）

今天我们兵分三路
我，可晴，靖惠
去Popular
琳萱，Rachel，Aristo，德阳，英权，峻铭，浩玮
去download game
Moon他们就去闲逛咯

逛逛逛
我要去打game
but那他们不要一直给我去
呜呜呜~
害我没得去啦
不过
没去也是挺好的
那里很多gangster
所以不去反而对我比较好吧！

明天
我就要去旅行了
去Pulau Langkawi
而且是坐飞机去耶
我超兴奋地
因为这是我第一次坐飞机哦！
耶耶耶~
期待明天！

Shopping~

今天
我分别去了两件百货公司
早上去一间
晚上去一间

早上
我去了了Summit
因为妈咪说那里的The Store要关了
说有大减价
但是
我们不但空手去
也空手回
不过我们遇见了立缘的妈妈（没遇见立缘）

晚上
吃了晚餐
去了BP Mall（爸爸去云顶了）
到Popular
遇见了三个人
两个是男生
一个是女生
我遇见了
恩赐
许伟铭
还有慧雁

很幸运的
在Popular买到了我想买的小说
那是红蜻蜓出版社刚出的小说
名字是《瓶子里的两条鱼》
作者是《谢智慧》
等了那么久
终于有新小说看了

小说里夹着一张卡片（不算是卡片）
那里写着
“第二届红蜻蜓少年小说奖”
我越看越想参加
终于
我决定了
要参加这项比赛
反正
我喜欢写小说嘛~
就算失败了
也没关系
祝我加油!

明天
就要和老师还有朋友们去逛街了
好期待哟~

Friend~Teacher~Sister~love

我知道
今天是最后一天了

最后一天 穿校服
最后一天 和所有同学们一起上课
最后一天 和所有同学们一起玩耍
最后一天 和我喜欢的人聊天
最后一天 和我的姐妹们相处
最后一天 和男生们吵架
最后一天 和老师们聊天

为什么今天是最后一天？
因为我们毕业了
我们已经小学毕业了

毕业了，我们还会回来吗？
会的。
我们一定还会在回来华仁小学的。

朋友们啊，
伤心的不只是你们，
我也好不舍得啊！

舍不得离开我的朋友们
舍不得离开老师们
舍不得离开我喜欢的人
舍不得离开我的姐妹们
舍不得离开华仁小学

但是，
不管怎样，
我们终究得离开。

朋友
老师
同学
姐妹
XX（我喜欢的人）
我们一定会再见的！

不清醒的一天

哎呀呀
今天头脑好像
有点傻傻的（不懂怎样讲）

早上
在家上网
结果
上网上到
忘记
晒衣服
幸好
妈妈打电话来
提醒我

下雨了
我又看戏看到
忘记收衣服
结果
还是妈妈提醒了我

下午
去补习英文
补习的时候
我一直失神
结果
差点被老师骂

晚上
吃晚餐
没胃口
过后洗碗
又差一点
打破了碗

唉唉唉~！
今天我是怎么了呀？！

Sweet Memory~

这几天
一直想
我和同学们在一起
的时光

我和朋友们
一起玩
一起打架
一起吵架
一起去毕业旅行
这些回忆都出现
在我的脑子里

看看图片吧！

恩赐

姐，我，琳萱，Candy

我和姐

奕淮

6B的男生

6B的女生

我，姐，妹，琳萱和Cikgu Yong

辜老师和男生们

可爱的英权^^

我，姐，妹和琳萱

子霖和浩玮

峻铭，Aristo和Cikgu Yong

我，姐和英权

我的姐姐和妹妹

我和姐

Last Three Day In SJK(C)Hwa Jin

今天是我的学校的
毕业典礼和叙别会
我和我自己说好
不能哭的
但是眼泪还是不听使唤
纷纷掉落了

“风中的羽翼”和
“感恩的心”
这两首歌还不至于
让我哭的
哪里知道，
我们六年级生要下台
跟老师握手的时候
放了一首“再见，老师”
结果害我要哭要哭了

接着，我下台了
哇！辜老师哭得好惨。
又害我忍不住想哭了
终于，轮到我
跟辜老师握手了
结果，眼泪流了两滴
我直奔厕所

回到课室，忆欣还在哭
害我又忍不住流了两滴眼泪
还好还好，情绪稳定了

下课后，是我们
六年级生的
叙别会
老师竟然要我当服务生
炸到
结果，我们还要等他们
拿了食物才到我们
咳。。。

过后，去办公室
跟老师拍照
我，姐，妹，和琳萱
一起和老师拍照
我们和这些老师拍照：
Madam Lim
Cikgu Yong
辜老师
张老师
陈老师（6K班班主任）
陈慧珠老师
Mr。？
李老师
苏副校长
黄副校长
校长
林老师
可能还有一些老师吧，我忘了
很可惜的，戴老师说
她有“拍照恐惧症”
不能跟我们拍照

我也在班上和
姐，妹，琳萱，英权还有子霖拍照
那时，
我们脸上的笑容永远停留在那一刻
可是，
毕业后
我们还有机会在这样吗？
有，一定会有的
我会等待着那时的来临

Last

也许
星期一就是
我
在华仁小学
最后
的一天
但我还是希望它不是

因为
我在学校里度过了
常常的六年
可是
现在要离开了
当然
会很舍不得

但是
这也是
没办法改变的事
相聚有时，临别有时
我们终究有一天会分开的

我的姐妹们：
忆欣
可晴
瑜彬
明艳

我的朋友们：
琳萱
浩玮
德阳
峻铭
子霖
Arisro
明扬
奕淮
恩赐
念欣
立缘
昱颀
震维
还有一些人

我们在同一间小学里读书
就是因为我们有缘
我们现在要分开了
就是因为命运的安排

但愿我们每个热友谊永固！

Novel

我已经决定了
决定要跟我自己
下战帖

我决定要去投稿
我决定要努力
尝试写最美好的小说

我一定要出书
因为我的其中一个梦想
就是让别人看到我的优点
那就是写作

我一定会战胜我自己
发挥自己的优点
不让别人以为我只有缺点
没有优点

而另外一个梦想明年我一定会实现的!

UPSR Result

今天，UPSR的成绩公布了。
我没有去问老师。
因为，我已经知道7个A已经不再属于我。

终于，我知道我的成绩了。
是妈妈亲口告诉我的。
我隐藏了自己的眼泪。
不敢在朋友面前落下。

不是我害怕
也不是我不敢面对事实
而是
我早已心里有数了

我知道我没有努力
所以肯定不会有收获
这是惩罚
是我应有的惩罚

可是
那时我的心情是心痛的
因为
他在哭
而我却只能眼睁睁地
看着他哭
却没办法安慰他

哭的人为什么不是我呢？
我心里是那么的想
我4A3B
他6A1B
我想他还不满意他自己的成绩吧
但我觉得他已经很棒了

因为
在我心里
他永远是那么的棒

It is tomorrow!

明天
也就是去毕业旅行的
那一天

太高兴了！
与朋友一起去旅行的感觉
一定很棒！

好期待
明天的来临

很快的
明天就会到来！

 ((`'-"``""-'`))            
     )   -    -  (
    /   (o _ o)   \
    \    ( 0 )    /
    _'-.._'='_..-'_
  /`;#'#'#.-.#'#'#;`\
  \_))    '#'    ((_/
    #.  ☆ ☆ ☆   #
    '#.  我爱你! .#'          
    / '#.      .#' \
   _\  \'#. .#'/  /_
  (((___) '#' (___)
              

                 /\
                ( *)======/\====
                 )(      /  \
      __________/  )    /    \
      \___         /   / ""   \
        \____    _/   / (**)   \
           / \__/    (----------)
          /____|__//_ ( 送给您- )
               |      ( 亲爱的 )
               |       (      )
               |        (____)
              _|__
               \\    ☆ .☆
              

毕业旅行快到来咯~

耶！耶！耶！
下个星期就去毕业旅行咯！
爽！爽！爽！

但是...
我知道，
某个人一定吵不爽的！

谁？
还能有谁?
还不是我那个妹妹（忆欣）！

Haiz...
我们这四个人又不是故意
丢下你一个人的啦

小学的毕业旅行嘛
一生只有一次
我们只不过去三天而已~
你不会发生什么事的啦!

Haiz。。。

越来越觉得无聊了~
每天过着同样的生活
面对同样的人，事，物

再过不久
这些我面对的人
可能跟我无法见面了

到时候可能又得要一点时间才会习惯
习惯没有姐姐，没有妹妹
的陪伴

也许
我们还会一起
像小学一样
一样快乐
我的姐姐&妹妹~

                         
      6B班的一群帅哥^^

Examination

今天我的学校有考试
但是我没有读
因为懒惰
反正是考副科的

今天是考道德还有生活技能
今天我考完道德后
觉得还有时间
就拿生活技能的作业来读
没想到
考试出的跟我读的都一样
嘿嘿~

下课后，代课班主任，郭老师
在班上改考卷
班上吵到像巴刹
可是老师好像没听见似的

我的道德拿90分
还蛮好的
因为我没有读
而且最高也只有95分
那就是我们的正班长，徐峻铭

I am so stupid~

哎呀!我的书包竟然不见了！
今天，正当我要拿铅笔盒时，竟然找不到书包~
结果找了老半天。。。
书包竟然被昨天我家请的女佣。。。
收在厨下面

还没找到书包之前。。。
我气得哭了！
书包里面有我最重要的东西呀
那就是妹妹送我的礼物
要是不见了
该怎么办啊！
想必我一定哭到整间家淹水吧？
哈哈

Sorry to you...

这五年十个月十五天。。。我永远永远会记住的。。。因为我们曾经一起读书。。。一起玩耍。。。一起面对困难。。。但。。。现在。。。我们。。。绝交了。。。原因只因为她。。。我。。。好。。。伤心。。。但是。。。我却。。。无法。。。弥补。。。我们的。。。友情。。。

欣霖，谢谢你。。。你是我的朋友。。。虽然我们绝交了。。。但我永远把你当成我的朋友。。。